Quando não queres...

"tu quando nã queres, tás com´agora!"
Esta é uma expressão que ouço muitas vezes na minha terra. Significa que, quando queremos embirrar com alguma coisa ou recusar um pedido, às vezes optamos por enumerar todos os incovenientes da situação, ou explicar em que medida será praticamente impossível realizar as tarefas a) b) e c).
Tudo isto, claro, em vez de, simplesmente, responder "eh pá...não!"
Ex:
"- Olha, este sábado de manhã vens-me ajudar a cortar a relva de minha casa?
- Ouve, eu até ia, mas quando acordo cedo ao fim de semana a minha mulher fica zangada...e se eu não estou quando ela se levanta, fica mais zangada ainda...e o carteiro não vem, por isso tenho que ir comprar o jornal...
- Eh pá tu quando nã queres, tás com´agora!"

Assim estamos agora em Portugal. Todos os políticos resolveram censurar as palavras de Manuela Ferreira Leite quando sugeriu 6 meses sem democracia. Não estou a insinuar que a senhora tenha dito uma grande coisa, mas daí a fingirem todos que não perceberam que era IRONIA - figura cujo significado aprendemos em tenra idade - meus amigos, não há pachorra!!! Ou isso, ou temos uma cambada de políticos burros!! Ou ignorantes!! Ou que não foram à escola em pequenos!!!
Irra!